(资料图)

1、字面意思就像你说的，表示“再跟我说说（有关的）吧”。

2、另外tell me about it 还有一个意思是自己跟说话人有共同的经历或者体验，对说话人表示赞同、附和。

3、可以翻译成“可不是嘛，谁不说呢”之类的。

4、比如：-“I love my sister, but she can be a real bother sometimes.” -“Oh, tell me about it.”- “我爱我姐姐，但她有时候真烦人。

5、”- “可不是嘛。

6、”遇到这样的情况，说tell me about it的人是真希望你给他讲讲还是只表示附和，可以从表情、语气以及实际情况来判断。

相信通过tellmeaboutit这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。