您的位置:首页 > 理财 > 正文
翻译:法网冠军之争:奥斯塔彭科赢克雷娃,喜获WTA250伯明翰冠军
来源:龚大烈      2023-06-26 21:12:11


(资料图片)

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Ostapenko topples Krejcikova to capture Birmingham title《奥斯塔彭科力克克雷吉茨科娃,斩获伯明翰冠军奖杯》

赛会No.2+拉脱维亚胖妹奥斯塔彭科赢得了本年度的第1个冠军奖杯。上周日WTA250伯明翰争冠赛,她击败赛会No.1+捷克大美女克雷吉茨科娃,比分:7-6(8),6-4。

这是2名Top 20+法网冠军之间的碰撞,结果2017罗兰加洛斯冠军奥斯塔彭科耗时1小时51分钟,第2盘更是在5-1领先时,被对手拼命反扑,追成5-4,最终她顶住压力,6-4,关停了第2盘,赢了2021罗兰加洛斯冠军克雷吉茨科娃。

奥斯塔彭科获胜感言:每1分都在战斗,直到最后1分,因为有几局比赛,我状态比较低迷,但是我最终赢了下来。我对我自己的这种战斗方式真的很骄傲。或许这就是比赛赢球的钥匙,让我在这儿举起了冠军奖杯。

关键时刻:第1盘,2人均守好了自己的发球局,双方都没有能够完成破发。在关键的抢七局,奥斯塔彭科利用强力的正手,在几个多拍对攻中占据优势,让她6-4占先,并拿到2个盘点。

但是克雷吉茨科娃挽救了这2个盘点,6-6战平,接着在7-6时又挽救了第3个盘点,双方缠斗至7-7平。捷克姑娘利用奥斯塔彭科的自失,反而拿到自己的盘点,8-7反超。然而,奥斯塔彭科利用1记反手斜线制胜分,轻松化解了这个机会,双方打成8-8平。

奥斯塔彭科利用1记正手压线制胜分,拿到第4个盘点,9-8占先。拉脱维亚胖妹抓住多拍相持的机会,终于兑现了这个盘点,10-8,耗时近1个小时拿下了第1盘。

第2盘,奥斯塔彭科一度5-1占先,但是顽强的克雷吉茨科娃拼命反扑,追到了4-5。不过,奥斯塔彭科在自己的第2个发球胜赛局,她轰出了1个压底线的制胜分,6-4,成功拿下,结束了这趟过山车般的夺冠之旅。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

财经

Copyright @ 2008-2017 news.dfce.com.cn All Rights Reserved 东方财经网 版权所有 关于我们

联系我们:dfcjw@sohu3.com