(资料图片)

概要

原文

リョウガと対峙するウルフラムが問いかける――「なんのためにバトルするか」。ウルフラムのプレッシャーに気圧されながらも、その問いをノイズだと切り捨てるリョウガ。だが、なおもウルフラムはリョウガにプレッシャーを与え続けるのだった。シャドバに必要なのは信念であり、信念なきシャドバは無意味だと。リョウガはじわじわと追い詰められながらもウルフラムに食らいつき、一気に攻勢に出ようとするのだが……強力なスペルカードに阻まれ、さらにはレジェンドカードによって場を一掃されてしまう。風前の灯火となったリョウガ。ウルフラムに突きつけられた彼が見落としているもの、見て見ぬ振りをしているものとは一体なんなのか……？

翻译

与良加对峙的沃尔夫拉姆问——“为什么战斗”。尽管被沃尔夫拉姆的压力所压倒，良多却把这个问题当作噪音而舍弃。但是，沃尔夫拉姆继续给亮加施加压力。沙达瓦需要的是信念，没有信念的沙达瓦毫无意义。亮贺被逼得走投无路，终于咬住了沃尔夫拉姆，打算一口气展开攻势……被强力法术卡阻挡，甚至被传奇卡一扫而光。风前的灯火。面对沃尔夫拉姆，他所忽略的、视而不见的究竟是什么呢……?